Искать себе мужа из другой страны и преуспеть в этом — еще половина дела. Ведь при удачном стечении обстоятельств вам придется стать постоянными собеседниками. Как быть, если общение на английском (французском, немецком) — не ваш конек? Ответ очевиден —совершенствовать знание иностранного языка. Мы не раз писали на сайте intdate.ru о способах быстрого изучения языка. Например, тут и тут.

Сегодня поговорим о том, как практиковать разговорную речь с иностранцем, носителем языка. Бесплатно это можно сделать при помощи многочисленных интернет ресурсов. Начать легко с клуба по переписке, а при достаточных навыках — переходить на непосредственный онлайн-контакт. Подробнее познакомимся с популярными сайтами для изучения языка с носителями и рассмотрим нюансы общения.

Обзор сайтов для регулярного общения с иностранцами

Интернет дает огромные возможности найти тренера, практиковать и совершенствовать устную и письменную речь. Список ресурсов довольно обширен. Большинство иностранных респондентов хочет того же, чего и вы — выучить язык, но уже русский. То есть сайт использует принцип языкового обмена — изучения языка в тандеме представителями разных культур, носителями разных языков. Преподавание получается обоюдным. Вы даете — вам дают. И всем хорошо. Это тот же учебный процесс, только более неформальный, веселый и целевой. На какие же сайты стоит обратить внимание?

Pen4pals. Международный сервис с русской версией. Просто зарегистрироваться. Есть форум, фотогалерея, группы по интересам, рекомендации по правильному заполнению профилей и началу общения. Можно проводить онлайн-встречи по предварительной записи, в удобное для вас время.

Hellolingo. Легко совершенствовать грамматику и пополнять словарный запас с одним из многочисленных партнеров. Здесь же обсуждаются просто интересные темы, происходит знакомство с образом жизни в других странах.

Lingoglobe. Сайт создан для желающих изучать и укреплять навыки английского. Одна из особенностей — бесплатные видео уроки и англоязычный чат для общения с новыми друзьями.

Interpals. Ресурс удобен своей универсальностью. Здесь легко найти друга из конкретной страны, выбрать партнера по переписке и даже отыскать попутчика для путешествия.

How do you do? Если ваша цель — Великобритания или США, то платформа — наиболее перспективное место для бесплатного общения с жителями именно этих стран.

Easy Language Exchange. Проверенный ресурс с зарегистрированными участниками из 56 стран. Для общения предназначен открытый форум. Приватные разговоры ведутся при помощи личных сообщений. Совершенствовать знания языка помогают и множественные курсы, предоставленные на ресурсе.

Iterpals. Это клуб по переписке для тех, кто ищет партнеров по изучению языка. Общение происходит на форумах по самостоятельно выбранным темам. Среди тем: увлечения, семейные темы, юмор, любовь, спорт, религия. Есть специальные вкладки для тех, кому «за» (20, 30, 40). Есть обширная русскоязычная ветка, где множество тем предлагается иностранцами.

Перечисленные сообщества поддерживают теплую атмосферу на собственных площадках. Наборы инструментов там похожие, но может отличаться функционал. Чтобы выбрать наиболее удобный ресурс для себя, надо их посетить и опробовать.

Особенности общения на сайтах по языковому обмену

Не надо забывать о множественных языковых диалектах. Жители Канады и Австралии, говорящие на английском, далеко не всегда могут понять друг друга на 100 %. Поэтому заинтересовавшись возможностью постоянного проживания в определенной стране, ищите языкового тренера (или партнера по общению, переписке) из этих мест.

В любом случае ваша цель — получение знаний. Не жалейте сил, совершенствуйтесь в разных направлениях: чтении, письме, разговоре, слушайте аудио записи уроков, песни на иностранном языке. Все непонятные моменты сразу проясняйте у партнера, с которым проводите занятие. И не забывайте развернуто и оперативно отвечать на его вопросы. Польза должна быть обоюдной.

Как выбрать партнера для практики

Имейте ввиду, половину времени придется самой выступать в роли педагога. Важно, какой уровень начальной подготовки у вашего друга. Точно так же важен и ваш уровень. Чтобы встретиться в чате лицом к лицу и вести беседу, вы должны владеть английским на среднем уровне. То есть знать словарь, уметь правильно произносить слова, знать основы грамматики, понимать при разговоре больше половины сказанного медленным темпом, уметь объяснять самые простые вещи. Лучше заранее определять тему, на которую вы будете говорить. Так легче готовиться самому и не застать врасплох партнера.

Переписку в чате ведут в основном те, кто имеет начальный уровень подготовки, кому необходимо регулярно пользоваться словарем и переводчиком. Голосовой чат все равно лучше практиковать время от времени, чтобы узнать, насколько вы продвинулись в знаниях и умениях.

Формат общения на подобных сайтах — больше дружеский. Поэтому не стремитесь постоянно исправлять, когда иностранец говорит на русском, указывать на многочисленные ошибки, а больше подбадривайте, хвалите, стимулируйте задавать больше вопросов. Когда приходит время вашего обучения, больше обращайте внимание на свои ошибки, будущую подготовку акцентируйте на произношении, правильном выборе глаголов и так далее.

В подобной практике необходимо придерживаться системы, чтобы получить положительный результат. Получается чего-то добиться с партнером по языковому тренингу? Не торопитесь менять его на другого. Лучше составьте план общений и говорите регулярно.

Чего следует опасаться

Общение и переписка происходят безопасным, в физическом смысле, способом. Но самых простодушных и здесь могут поджидать ловушки.

Интернет — место, где каждый принимает ту личину, какую хочет. Неискренний человек очень легко изменяет себе возраст, статус, место жительства. И если в желании практиковаться в изучении языка с носителем английского важно найти собеседника из определенной страны, то есть риск нарваться на араба или индийца, просто желающих любым способом познакомиться с русской девушкой. Поэтому вполне оправданным может стать выбор девушки-иностранки в напарники по изучению языка.

Активные собеседники нередко приукрашивают материальные возможности, скрывают семейное положение, вообще фантазируют «по всем фронтам».

Немало в сети и попрошаек. Наладив душевный контакт, они начинают «плакаться», говорить о больших проблемах и просить «хотя бы какой-то» помощи.

Еще опаснее, плохо узнав друг друга, соглашаться на личные встречи. Такие контакты не возбраняются, но только в общественных местах и предупредив знакомых и родственников о личной встрече с почти незнакомым человеком.

К общим советам отнесу запрет на дачу точных контактов (адрес, телефон), а также данных паспорта и прочих личных документов. Разрывайте знакомство безвозвратно при первом же подозрении.

Общаться с иностранцами и подтягивать свои навыки владения языком может быть очень интересно, весело и полезно. Только не нужно терять бдительность и принимать за чистую монету некорректные предложения.

Татьяна Жуланова, специально для http://intdate.ru

15 января 2018

Понравилась статья? Подпишись на рассылку от журнала "Замуж за иностранца!"




Приглашаем обсудить статью на нашем форуме:

При копировании статьи поставьте, пожалуйста, активную ссылку на источник - intdate.ru !