оксана леслиЗдравствуйте, уважаемые читательницы intdate.ru!

Меня зовут  Оксана Лесли, я — филолог, русская из Ташкента, публицист, прозаик, мать троих детей, гражданка США, иммигрант с 1998 года. Мое хобби  — коллекционирую жизненные истории и подаю их в виде монолога, от первого лица.

Хочу предложить вам для прочтения свои миниатюры из серии «Замуж за рубеж».  Эти тексты не были ранее нигде  напечатаны, их объединяет тема «Американцы – такие разные».  Все имена изменены. Некоторые миниатюры написаны от первого лица, словно с читателем говорит тот или иной человек.

Буду благодарна за ваши отзывы и вопросы в комментариях.

Только правда, и ничего кроме правды!

ТОНКАЯ НАТУРА

Никогда бы не подумала, что мне придется в Америке еще и работать!  В Москве я парикмахером была, и тут — опять двадцать пять!  Правда, мои родители и подруги в  России не знают об этом.  Вот посмеялись бы надо мной!

Я недавно была в Москве.  Кота там себе купила за две штуки долларов.  Канадский сфинкс!  Без шерсти такой, видела когда-нибудь? Липосакцию себе сделала.  А мужу надоело, видите ли, что я на ерунду его деньги трачу.  И на развод подал, скотина!  Вот теперь стою тут целыми днями с ножницами в руках,  надеюсь нормального мужика встретить.

Работенка паршивая, скажу я тебе.  Не советую никому.  Мало того, что приходишь домой и чешешься вся, как шелудивая.  Волосы, волосы!  Отмываю эту заразу!

Да еще и выслушиваешь истории всякие целый день.  Я что, психолог, их проблемы выслушивать?  Да я половину не понимаю, о чем американки мне тут талдычут!

Зря я все-таки в парикмахеры подалась.  Брезгливая у меня натура, тонкая, понимаешь?   Еще недавно я была домохозяйкой, ездила в фитнес, тусовалась с русскими, вылизывала дом, пекла пироги и возилась с ребенком.  А сейчас я улыбаюсь всем, как дура, чтобы клиентов не растерять.  Выживаю, одним словом.  Жду Принца.    Только чтобы с домом был, а то квартирку снимать на мою зарплату так тяжело!  У тебя нет на примете никого?

ОТДЫХ ДУШИ

Когда я ехала учиться в США, то знала, что главное – получить образование, найти мужа-американца, родить детей и сделать карьеру.  Своих целей я достигла, много лет проработала в школе в качестве педагога для учеников-иностранцев.  Ты думаешь кого-то волновало, что я сама что-то не помнила или не понимала?  Сама училась по вечерам, чтобы по утрам учить их.  Мне дали 20 САМЫХ отстающих детей в школе.

Я тебе даже описать не могу тот стресс, когда у тебя в классе дети с разным уровнем подготовки! Кто- то решает простые уравнения, а кто-то не знает цифры.  Кто-то умеет читать, но абсолютно не понимает о чем.  Учеников  нужно было постоянно тестировать и рассортировывать в зависимости от того, как они учатся.  В прошлом году я уволилась сама, чтобы не растрачивать себя на чужих детей и посвятить себя только своим.

Над моим старшим сыном так издевались одноклассники, что мне пришлось забрать его из школы и начать обучение на дому.  ХОУМСКУЛИНГ называется.  Приходят почтой учебники, учить все надо самому и сдавать все экзамены, отчеты, сочинения через Интернет.  Тяжело???  Конечно, бывают дни…  Но в общем — это наша жизнь.  Поверь мне, после многих лет работы  с чужими отпрысками — учить своих двоих — это отдых души!

Образование  МОИХ ДЕТЕЙ для меня —  важнее всего.  Конечно,  было тяжело отказаться от стабильной  учительской зарплаты со всеми льготами, но детство у моих детей только одно!

ВЛЯПАЛСЯ

Говорили мне друзья не связываться с этими русскими невестами!  Какой я был идиот!  Мало того, что вытащил ее сюда, свадьбу оплатил, а теперь и за гринкарту и все необходимое две тысячи долларов отдай!  А у меня нет такой суммы денег!  А она заглядывает мне в глаза, спрашивает, когда я займусь ее документами?  Когда мы пригласим в гости ее маму?  Я не знал, что это все будет так дорого стоить!  А ей еще подавай колледж какой-то, классы, чтобы язык учить, права водительские хочет получить, да мне проще ее обратно отправить!  Вот вляпался!

ЖЕНИЛСЯ

Ты – умственно отсталая или прикидываешься?  Я вообще не понимаю, как ты высшее образование в своем Узбекистане получила?  Ты же не способна элементарные вещи запомнить!  Сколько раз нужно повторять, что перед закупкой продуктов, нужно обязательно составить список!  Продумать, что будешь готовить на две недели вперед и покупать все по списку.  Вот посмотри, что ты купила!  Все для себя!  Я не ем клубнику, фрукты, грибы, овощи, набрала себе все!  Где мое мороженое, где мои чипсы, где кока-кола, где мой шоколад?  Почему ты обо мне никогда не думаешь? Эгоистка!  Я тебя сюда вытащил, а ты?   Пусть будет проклят тот день, когда я на тебе женился!

ЛЮБОВЬ ЗА ЕДУ?

Я приехала из Киева в Штаты по туристической визе.  К американцу.  Он человек неплохой, но какой-то ленивый.  Живем мы в малюсенькой съемной квартирке, работу он не ищет. Сидит часами в Интернете.  Про политику любит читать, в игры играть.  Сказал, что если я найду работу, он меня будет туда возить.
А в маленьком городе, где он живет, нет ни русской общины, ни русских магазинов, ни общественного транспорта.  И те русские иммигранты, которые имеют свой бизнес, нелегалов вроде меня  на работу не берут.  Какая я была наивная!

Вот теперь сижу и жду перемен.  Если он не работает, то смысла нет за него замуж выходить.  Он все равно не сможет две штуки баксов отвалить за мои документы и  доказать иммиграционным службам, что может быть моим спонсором в этой стране.  Иначе нельзя, законы такие…

А сам-то, говорит, программист!  А я – экономистом на Украине работала.  Ну и что?  Не понимаю, почему нет у человека честолюбия?  Сидит на шее у государства, получает пособие по безработице, марки на еду,  и все его устраивает.  Не знаю даже, что делать.  Мне уже за сорок!  На родине дочь с маленьким ребенком, я так хочу им помочь, а пока не могу.    Главное, у меня есть обратный билет, и он меня кормит.

СПОНТАННОЕ  РЕШЕНИЕ

Угадай, какие у меня новости  на этот раз?  Я замуж вышла!  Вчера.  День шел, как обычно – отработала в гостинице, двадцать номеров убрала, язык на плечо, вся потная, американец мой за мной приехал и повез «жениться».  Без платьев, колец, свидетелей, застольев, даже без душа.  Я молчу, не спорю, а то после того, как он на три дня упек меня в психушку уже не знаю, чего от него ожидать…  Расписались,  едем на его скромную съемную квартиру.

И он вдруг произносит с гордостью, как приговор: «Теперь я не смогу тебя выкинуть на улицу, ты – моя жена.»

О том, чем может закончиться брак с американцем, если к этому не быть готовой, читайте в другой статье на сайте intdate.ru

ЖЕРТВА МАТЕРИ

Ушла я от американца своего, программиста недоделанного.  Представляешь, хотел на моей шее сидеть! Чтобы я нелегалкой ишачила на нас обоих!  На развод денег ни у него, ни у меня нет, так что пока я так и считаюсь «женой американца»!  Звучит как статус, не так ли?

Моя дочка в Киеве живет, университет медицинский закончила, интернатура начинается.  Знаешь, сколько надо платить врачу на Украине, чтобы он учил тебя как следует?  Двести пятьдесят долларов в месяц!  И я ей каждый месяц триста отсылаю через Вестерн Юнион.  Кстати, за отправку я тоже плачу.

А зарабатываю я одну тысячу в месяц, иногда штуку двести делаю, горничной в гостинице работаю.  Снимаю меблированную комнату, вода-интернет-электричество включены в цену.  Четыреста в месяц плачу за жилье.  Пользуюсь хозяйской кухней, стиральной машинкой.  Машины у меня нет, да я и водить-то не умею, на работу знакомый подвозит, ему отстегиваю полтинник на бензин каждые две недели.  Хорошо, что я не курю! А теперь подсчитай, сколько у меня остается заплатить за мобильную связь и «одеться-покушать» самой.  То-то!  Но ради дочери я готова на все.   Она там после интернатуры будет в больнице роды принимать, и тогда у нее все будет в шоколаде.  И никакая заграница, никакая Америка  ей на фиг не будет нужна.  Может, тогда я к ней и вернусь, внуков воспитывать.

БЕДНЫЕ РОДСТВЕННИКИ

Что мне делать?  Как я устала!  Я встаю в половине  пятого утра.  Мне лично тяжело, в сорок лет вставать так рано.  Я работаю в операционной – медсестрой по двенадцать часов на ногах.

Моя мама хочет, чтобы я ее вытащила в Америку!  Ей все кажется, что мы тут в долларах купаемся.  Я и так ей деньги высылаю каждый месяц,  мне она тут совсем не нужна!   У меня самой двое детей-подростков!  Их надо на ноги поставить!  А ты знаешь, что страховка машины вырастает в разы, когда детки 16 летние, сдав на права, садятся за руль?  Им надо помочь машины купить подержанные, чтобы не мне их на работу возить, а сами ездили!  А как мне возить их на работу, не на пять часов раньше же?

Все в кредит: машина моя, образование, своего угла нет – снимаем квартиру тут.  А мама снимает там.  Свою квартиру – продала, вложила в какой-то бизнес, потеряла деньги.  И теперь мама в 60 лет осталась ни с чем.
Это такой ужас – быть «бедными родственниками.»  Когда друг другу ничем не можешь помочь.

ВТОРАЯ РОДИНА

Многие американцы убеждены, что самая лучшая страна в мире – это Америка.  И возможностей здесь больше, и трава зеленее.  А я вот нашел себе вторую родину.  Продал родительский домик  в штате Аризона, свой продал, и уехал на Украину.  Заранее списавшись с симпатичной носительницей языка.  Назовем ее Оля.  На Украине она помогла мне выгодно вложить мои деньги.  Там недвижимость была дешевая в конце девяностых.  Я купил три квартиры, а Оля мне помогала две сдавать в аренду.  И живу я на доходы с этих двух квартир.  В свое удовольствие.  Не работаю, хожу в дешевые украинские рестораны…  А цены выросли.  И менять ничего в своей жизни не хочу. Кроме Оль.

Оль я меняю каждые два года.  Они все думают, что такие молодые и красивые, со знанием английского языка, сейчас богатого американца ослепят своей неземной украинской красотой и потом в Америку со мной укатят.  Двух лет им хватает, чтобы разочароваться во мне, в своей роли обслуживающего персонала, и своей яркой мечте – сменить родину.   А мне тут прекрасно, не потею и не напрягаюсь.  До побачення!

СМЕРТЬ НЕ РАЗЛУЧИТ

Дорогой, мы с тобой встречаемся уже много лет.  Ты совершенно прав, что хочешь узаконить наши отношения.  Но мне это невыгодно.  Если я выйду за тебя замуж, мне первый муж перестанет платить алименты – тысячу в месяц. Сам понимаешь, тысяча в месяц на дороге не валяется.  Да и зачем нам эти условности?  Нам уже за шестьдесят! Нам не кольцами обмениваться надо, а о похоронах позаботиться, чтобы детям не быть обузой.

Вот на местном кладбище мои родители когда-то купили землю, и там есть места для нас с тобой.  Мы при жизни не можем быть вместе официально как муж и жена, мне это невыгодно, но смерть не разлучит нас, потому что одно место около себя на кладбище я дарю тебе!

Примечание редакции intdate.ru: если вас интересует творчество автора, пройдите по ссылкам.

http://www.russianwomenmagazine.com/russian/authors/leslie.htm
http://www.proza.ru/avtor/okleslie2

В скором времени также выйдет книга Оксаны, под названием «Америка-мать зовет? Мифы и реальность». Это роман о выживании двух русских, мужчины и женщины, в  иммиграции.

Статья подготовлена специально для сайта intdate.ru.

19 августа 2013

Понравилась статья? Подпишись на рассылку от журнала "Замуж за иностранца!"




Приглашаем обсудить статью на нашем форуме:

При копировании статьи поставьте, пожалуйста, активную ссылку на источник - intdate.ru !