Организация свадьбы с иностранцем. Документы, церемония и прочее

Когда решение оформить брак с иностранцем принято, и подготовлен необходимый пакет документов (мы уже писали про юридические моменты регистрации брака с иностранцем), на повестке дня стоит вопрос об организации свадьбы с иностранцем, то есть о том, как организовать проведение церемонии и празднование вашего интернационального торжества.

И, в первую очередь, это касается языка. Как правило, торжество проводится на официальном языке той страны, в которой брак регистрируется. Но ведь жених-иностранец и его гости, если церемония проводится в России, ничего не поймут. Поэтому следует заблаговременно позаботиться о приглашении переводчика, который будет присутствовать, как на официальной церемонии, так и после нее. Кстати, некоторые загсы Москвы могут провести церемонию на интернациональном английском.

Также следует продумать список гостей. И не только для того, чтобы выбрать именно тех людей, которых вы хотите видеть на своей свадьбе, но и для того, чтобы продумать их приезд в другую страну, размещение и досуг. И самый главный нюанс здесь – визы.

Многие российские невесты, когда церемония проходит в их стране, считают, что зарубежные гости, ввиду своей состоятельности, сами могут оплатить себе гостевую или туристическую визу. Ну а как же хлебосольное русское гостеприимство? И даже если о визах они позаботятся сами, то уж размещение их следует продумать вам. И вот тут, в большинстве случаев, с целью экономии разумнее не бронировать номера в гостиницах, а снять одну или несколько квартир – на сутки-трое-неделю.

Не забудьте также и обязательно встретить ваших гостей в аэропорту в день прилета, ведь это уж будет совсем некрасиво, заставлять их брать такси и без знания языка объяснять дорогу.

Нелишним будет также и организовать обзорную экскурсию по городу для ваших гостей – они, несомненно, это оценят. Гости будут при деле, вам не придется развлекать их лично, а обойдется это вам не очень дорого.

Если же свадьба будет проводиться в стране жениха-иностранца (что бывает чаще), то тут уже он будет делать запрос об оформлении для вас визы невесты (кстати, во многих странах для ее получения нужно будет подтвердить знание языка той страны, в которую она оформляется). Для гостей же, в большинстве случаев, будут оформлены гостевые или туристические визы.

Но учтите, весьма маловероятно, что меркантильный и экономный европеец оценит ваше желание пригласить на торжество пятьдесят почетных гостей. Многие русские невесты, вышедшие замуж за рубеж, жалуются, что на их свадьбе присутствовали лишь родители и максимум пара гостей.

Кроме этого необходимо обсудить нюансы национально-культурных традиций проведения свадебной церемонии. Если у нас все понятно: мальчишник-девичник – выкуп – регистрация – свадебное застолье, то в других странах этот сценарий может быть видоизменен.

Мальчишник-девичник, практически в такой же форме, как и у нас, существует и в других странах, к примеру, в Англии и в США.

А что касается выкупа, то та форма, в которой он существует у нас – свидетельница готовит конкурсы, за прохождение которых жених платит мелкими деньгами и бутылками спиртного с конфетами, – не типична для не славянских стран.

Например, в Испании жених в качестве так называемого выкупа дарит невесте 13 монет, которые она хранит во время всей церемонии в кошельке. В Гане выкуп за невесту отдают друзья жениха, сам он при этом не присутствует. Это могут быть как драгоценности и деньги, так и другие ценные вещи, в том числе, скот и яства. На брак невеста соглашается, если дары ей показались достаточно щедрыми. В Турции же и вовсе жених платит калым, размер которого оговаривается родственниками.

Похищать невесту во время свадьбы ради выкупа принято далеко не везде. Но, выходя замуж, например, за немца, следует знать, что вас может похитить свидетель и его друзья, завести в пивную и поить до того времени, пока вас не найдет жених, который и оплатит ваш чек, а также угостит пивом похитителей.

Планируя проведение выкупа на своей свадьбе с иностранцем (если свадьба проходит в России), нужно тщательно все продумать. Во-первых, предупредить жениха, объяснив ему смысл этой церемонии, а во-вторых, сценарий должен быть максимально адаптированным под жениха-иностранца. Следует убрать все неоднозначные конкурсы, особенно довольно фривольные, чтобы не шокировать добропорядочного немца или чопорного англичанина.

Сама свадебная церемония в разных странах проходит по-разному: в одних юридическую силу имеет лишь церковный брак, и вас ждет обряд венчания, в других – официальный, в-третьих – в течение одного или двух дней пройдут обе эти церемонии.

На свадьбе принято надевать кольца, символизирующие верность. Но, если у нас и во многих европейских странах надевается оно на безымянный палец правой руки, в США – на безымянный палец левой, а в странах Востока – на средний палец левой руки – у них считается, что он расположен ближе к сердцу.

Невеста чаще всего одевается в белое платье и с белой фатой, но бывают и исключения. Например, в Испании предпочтительнее оранжевая фата – символ апельсинового вечнозеленого дерева, в Китае – свадебное платье красного цвета – это приносит счастье, а в Японии невеста и вовсе должна сменить три платья во время церемонии: красное и белое кимоно, а также современное платье.

В последнее время в Россию вновь возвращается традиция, согласно которой молодожены сажают на счастье дерево. Подобная примета существует и в Швейцарии — здесь новобрачным предстоит посадить сосну, а в Чехии дерево сажают друзья жениха в саду невесты, после чего украшают его лентами и крашеными яйцами. Считается, невеста проживет столько, сколько будет жить это дерево.

Невесты бросают букет незамужним девушкам не только у нас, но и, например, в Израиле, Германии, США. А вот в Финляндии невеста на протяжении церемонии носит на голове золотую корону, после чего, танцуя с завязанными глазами, передает ее одной из подружек, танцующих вокруг.

Не стоит также думать, что традиция связывать бокалы, из которых пьют новобрачные, лентой – исконно славянская. В Китае кубки невесты и жениха также связаны красной тесьмой. Традиция зажигания домашнего очага родителями также есть не только в России, но и, например, в ЮАР.

Посыпание новобрачных зерном – старославянская традиция, присутствует во многих странах Европы, но в некоторых она слегка видоизменена. Например, в Болгарии их посыпают инжиром, в Индии – лепестками цветов.

Знакомым нашим невестам покажется и греческий свадебный обычай – когда во время церемонии невеста старается наступить на ногу жениху. Если она сможет это сделать – то в семье будет главной.

Фату невесте также снимают в конце свадьбы во многих странах. Но при этом в одних ее разрывают на кусочки и раздают гостям (например, в Греции), во вторых – сжигают (в Финляндии), а в Хорватии обряд схож с нашим: фата на свадьбе снимается и отдается на хранение невесте, и ей же родственницы повязывают платок и фартук – как символ замужества.

Интересные традиции в европейских странах с подарками. Если вы будете выходить замуж, например, в Англии, то не удивляйтесь, что ваш жених предложит вам заранее составить список подарков, которые бы вы хотели получить на свадьбу и разослать его приглашенным – тут так принято. А вот на саму свадьбу в Англии гости придут с пустыми руками, потому как свои дары пришлют вам домой либо заранее, либо после свадьбы. А вы в ответ будете обязаны разослать им открытки с благодарностью.

Одна из стран, где вручать подарки принято непосредственно на свадьбе, – это Финляндия. Причем делается это так: гости бросают деньги в решето, покрытое шелковым платком, а шафер вслух объявляет имя гостей и сумму подарка.

Что касается танцев и конкурсов во время застолья, то танцы приняты практически повсеместно, а вот конкурсы — нет.

Как правило, застолье или праздничный обед принято организовывать в любой стране. Причем, пройти он может как в ресторане, так и на лоне природы, или на приусадебном участке жениха. В большинстве случаев новобрачные едут туда на отдельной машине (у нас) или упряжке лошадей (за рубежом), при этом часто к упряжке могут быть привязаны пустые консервные банки и другие «издающие громкий звук» предметы, чтобы отпугнуть злых духов.

Большинство свадеб в Европе традиционно проводится на свежем воздухе, и поэтому застолье чаще напоминает небольшой фуршет, возможен даже шведский стол. Как правило, сопровождается праздничный обед негромкой живой музыкой и неторопливыми разговорами рассаженных строго по своим местам гостей. Тамады на европейской свадьбе как такового тоже нет, присутствует лишь свадебный распорядитель, который следит за порядком. Логическим завершением застолья (которое, в Европе, кстати, длится недолго) становится свадебный торт.

Не менее важно обсудить и то, как будет проходить семейная жизнь после брака в стране мужа-иностранца. Например, женщина, выходя замуж за мусульманина, например, в Иран, должна знать о том, что в качестве жены она будет обязана соблюдать все традиции этой страны: носить соответствующую одежду, жить исключительно в женской половине дома, не сможет без мужского сопровождения выйти на улицу и многое другое.

Яркий пример: Светлана вышла замуж за японца. Любовь была огромной, с регистрацией брака торопились, так что было не до обсуждения будущей жизни. А переехав на пмж в Японию, Света столкнулась с вещами, которые подвергли ее в состояние шока. Оказалось, ее современный европеизированный японец живет по  местным традициям.

Согласно им, жена не относится к семье  мужа, в нее входят лишь их дети. Соответственно,  все традиционные посиделки родственников проходят без ее участия, невесткам же предназначен отдельный гостевой столик. Кроме этого, считается нормальным, что японские мужья приходят домой лишь ночевать и часто нетрезвыми, а раз в неделю посещают квартал развлечений. Местные жены к этому привыкли, а вот Светлана с этим смириться не смогла и развелась.

Поэтому рекомендуем подробно обсудить реалии будущей супружеской жизни со своим избранником-иностранцем прежде, чем бросаться в омут замужества с головой.

Надеемся, что с соблюдением наших простых советов ваш брак станет «хорошим делом». И эта информация поможет вам сделать день вашего бракосочетания с иностранцем самым счастливым днем в вашей жизни!

Ирина, специально для intdate.ru