регистрация бракаВ последнее время интернациональным браком никого не удивишь. С каждым годом количество браков с иностранцами в России возрастает почти в два раза. Однако, это всего лишь статистика.

На самом деле, когда конфетно-букетный период остался позади, и молодая пара пришла к выводу, что нужно закрепить отношения на официальном уровне, возникает масса нюансов — юридических, организационных, материальных.

Недавно мы писали на сайте intdate.ru о том, что надо обсудить перед свадьбой. Читайте по ссылке. И о том, как собственно организовать свадьбу — как решить вопрос с приглашением родственников, как спланировать проведение церемонии, не ущемив при этом традиции обеих сторон. Читайте статью тут.

Сегодня наша статья посвящена более земным, но не менее важным вопросам: на чьей территории проводить регистрацию брака и как легализировать бракосочетание в стране второй половинки?

Непризнание заключенного в другой стране брака действительным — явление весьма нередкое. Даже понятие такое возникло — «хромающий брак». Многие форумы пестрят подобными ситуациями, когда русская женщина не может получить визу ввиду того, что ее брак с иностранцем в глазах иностранных властей не легален.

Поэтому иногда и само существование семьи зависит от того, законодательство какого государства применялось при вступлении в брак. Будьте внимательны! И обязательно проконсультируйтесь с опытным юристом в период подготовки и организации свадьбы с иностранцем. К сожалению, в рамках статьи мы не можем осветить все вопросы заключения брака с иностранцем и привести отличия по странам, мы можем дать лишь общие ориентиры и указать лишь на некоторые, наиболее общие положения.

Итак. Регистрация брака с иностранцем в России.

В Российской Федерации признается только государственная регистрация брака (в органах ЗАГСа). То есть в нашей стране юридического статуса не имеет гражданский брак и церковный (венчание).  Поэтому регистрация брака через венчание, например, в Англии, в России не будет признана юридическим браком.

Заключение брака производится:

# при наличии взаимного добровольного согласия брачующихся, что подтверждается ими лично в день регистрации,

# при достижении брачного возраста (общий возрастной ценз — 18 лет, при наличии уважительных причин, например, в случае беременности или рождения ребенка, и по просьбе молодых местные советы вправе разрешить вступление в брак с 16 лет),

# при отсутствии обстоятельств, препятствующих заключению брака (родство, включая усыновление, не расторгнутый предыдущий брак, недееспособность будущего супруга).

Для иностранной стороны требование о достижении российского брачного возраста весьма условно. И вот почему. Даже если церемонию решено проводить в России, то следует знать, что правовые положения государства жениха все равно будут учитываться. Например, если в стране второй половинки  брачный возраст ниже или выше отечественной отметки, то отечественная норма о  достижении 18-ти летнего возраста на иностранца распространяться не будет.

Что касается условий вступления в брак — они определяются отдельно для каждого из брачующихся законодательством того государства, гражданином которого он (она) является в момент заключения брака [например, в некоторых странах к условиям вступления в брак относятся получение согласия родителей, помолвка, разрешение местных властей], с соблюдением некоторых правил российского законодательства — а именно, при отсутствии обстоятельств, препятствующих заключению брака.

Приведем пример. При заключении в России брака между российской женщиной и болгарином  условия заключения брака для невесты будут определяться Семейным кодексом РФ, а для жениха — по Семейному кодексу Болгарии, в том числе — по нормам этого кодекса о брачном возрасте. Дополнительно необходимо констатировать отсутствие у жениха препятствий к браку, предусмотренных российским законом, например, подтвердить, что он не состоит  браке.

В Российской Федерации органы ЗАГСа ведут специальный учет регистраций брака и его расторжений. Поэтому работники  ЗАГСа могут самостоятельно проверить ваше семейное положение. Доступа к аналогичным документам другой страны у них, разумеется, нет.

Поэтому у жениха-иностранца потребуют заверенную в консульстве его страны справку, которая подтверждает, что он в браке не состоит, либо, что он разведен. Справка должна быть составлена либо на русском языке, либо к ней должен прилагаться перевод на русский язык, заверенный нотариусом или консулом. Также  эти документы должны быть легализованы в МИДе.

От легализации документы освобождают Минская конвенция и двусторонние договоры о правовой помощи. А Гаагская конвенция, отменяющая требование легализации, вводит для стран-участниц упрощенную форму удостоверения — проставление апостиля. Поэтому обратите внимание на то, из какой страны родом жених-иностранец. Если его Родина входит в список стран, которые принимали участие в Минской и Гаагской конвенции и подписали соответствующее правовое соглашение, то в этом случае легализация документов не требуется.

Только после получения необходимых документов вы можете обращаться в ЗАГС и договариваться о дате свадьбы. Желаем, чтобы вашу свадьбу не омрачали все бумажные проволочки нашего законодательства.

Еще 2 важных положения напоследок:

— Помните, если условия страны-жениха не будут выполнены, то последующее признание брака в его стране невозможно.

— Кстати, если жених-иностранец  — гражданин нескольких государств, то он сам может выбрать, законодательство какой страны будет учитываться при церемонии регистрации. Но, если он, имея гражданство другой страны, является одновременно и гражданином РФ, то по отношению к нему будет применено исключительно местное законодательство.

Оформление брака в стране жениха

Довольно распространены и ситуации, когда русские невесты регистрируют брак с женихами-иностранцами на их территории.

Право на брак гарантируется практически всеми государствами, но, разумеется, с соблюдением законов этой страны. Поэтому самое  сложное – это собрать все нужные документы для «иностранной» половинки.

Сайт intdate.ru не может проконсультировать вас по всем юридическим вопросам в этой сфере, так законы отличаются. Мы освятим лишь некоторые важные моменты, которые актуальны для Российской Федерации.

За подробными разъяснениями обращайтесь по месту жительства.

Итак, в различных государствах  перечень необходимых документов отличается. Как правило, в большинстве случаев требуется гражданский паспорт, регистрация, вам, как иностранной стороне, нужна аналогичная справка о семейном положении, выданная консульским отделом Посольства РФ либо консульством РФ в стране вашего супруга на языке его страны о том, что вы не состоите в браке и не имеете препятствий для его заключения.

После получения справки ее необходимо легализовать (заверить) в МИД страны супруга, а затем уже смело писать заявление орган, который занимается регистрацией браков. Также может понадобиться  свидетельство о рождении, справка о несудимости или о состоянии здоровья (например, в США).

Брак, заключенный на территории другой страны, может быть впоследствии признан действительным в России лишь в том случае, если при его заключении не было препятствующих с точки зрения Российского законодательства обстоятельств, о которых мы писали выше на сайте intdate.ru.

Например, характерная ситуация для мусульманских стран. Если будет установлено, что арабский жених на момент заключения брака уже был женат, брак его с российской гражданкой, совершенный за границей, не будет считаться в России действительным, даже если законодательство Арабских Эмиратов не видит в этом препятствия к заключению брака. В то же время недостижение одним из супругов «российского» брачного возраста не может повлечь отказ в признании брака действительным, если соблюдены законы соответствующего государства о брачном возрасте.

Свидетельство о браке будет признано в России действительным при наличии его легализации. Для этого потребуется в стране происхождения документа проставить апостиль [вспомните, что мы писали выше про удостоверительные надписи и про Минскую и Гаагскую конвенции]. А после сделать перевод свидетельства о браке на русский язык и заверить его у нотариуса или консула. Консульство РФ осуществляет и заверяет переводы только уже легализованных документов.

Надеемся, что наши советы помогут вам пройти всю процедуру наименее безболезненно. Однако, учитывая изменчивость отечественного законодательства, найдите время проверить актуальность приведенной информации у семейного юриста-международника.

Татьяна, специально для intdate.ru

21 июня 2012

Понравилась статья? Подпишись на рассылку от журнала "Замуж за иностранца!"




Приглашаем обсудить статью на нашем форуме:

При копировании статьи поставьте, пожалуйста, активную ссылку на источник - intdate.ru !