Насколько сильны культурные различия с иностранцами

Здравствуйте, дорогие читательницы сайта! Хочу поделиться с вами своими наблюдениями на тему культурных (и не только!) различий между русскими и иностранцами, по большей части — американцами ввиду моего длительного проживания в США. Я не претендую на истину в последней ее инстанции, буду рада конструктивной дискуссии в комментариях.

Странный народ — эти американцы и европейцы. Такими они показались мне вначале. Их поведение, общение между собой вызывало у меня, русской, недоумение.

Впервые попав на Запад, начала замечать непривычное для России выражение лиц прохожих. Наши соотечественники шагают по улицам либо с хмуро-озабоченным лицом, будто все проблемы мироздания лежат на их плечах, либо несутся с выпученными глазами, постоянно куда-то опаздывая.

А американцы? О, они все улыбаются! Всегда! Везде! Взглянув на них, можно подумать, что они наисчастливейшие люди на свете. Попробуйте не улыбнуться при встрече знакомому иностранцу. Он забеспокоится, поинтересуется твоим здоровьем. Поэтому, будучи на Западе, «навесьте» на свое лицо приветливое выражение, дабы о русских не подумали, что они — озлобленные и мрачные существа (именно такими нас представляют американцы, насмотревшись боевиков).

А эта привычка здороваться? Заходишь в кондитерскую: «Hello!», покупаешь газету: «Hello!». Тебя не просто приветствуют, но и непременно интересуются твоими делами. Бесконечное: «Hello! How are you?” от незнакомых людей меня, по правде, раздражает. Но не дай вам Бог проигнорировать вопрос и не осведомиться в ответ об успехах вашего оппонента! Вслух, конечно же, неотесанной вас не назовут, но ярлык «невоспитанной особы» вам обеспечен.

Ежесекундное «Thank you!» часто режет слух. Все друг друга благодарят. Купила шоколадку — Thank you. Передала тарелку с бутербродами — Thank you. Примерила платье в бутике — Thank you. Просто ежеминутный День Благодарения!

У нас так не заведено, потому поначалу чувствуешь себя неуютно. Кажется, что окружающие фальшивят, издеваются над тобой, а ты сама — Мисс «Невежливость». Такое впечатление о вас непременно сложится, если вы не выработаете прекрасную привычку — благодарить за все. Вас похвалили? «Спасибо!». Вам продали открытку? «Благодарю!». Вам уступили место? «Как вы любезны!». Ваша благодарность — это признание чьих — то (пусть мизерных) заслуг. За каждый пустяк — «Thank you!»

Они вообще страшно вежливые. Если в российском трамвае незадачливый пассажир наступит на ногу прилично одетой тетеньке, то узнает о себе такие пикантные подробности, что к гадалкам ходить не надо. При этом фраза: «Куда прешь, осел!» будет самой деликатной. Каждый второй иностранец, чья ступня оказалась под чужим башмаком, произнесет вежливое: «Sorry!» — «Извините!», ведь это его «неуклюжая» нога расположилась на пути другого пассажира.

Если у прилавка в магазине неторопливая пожилая дама долго расспрашивает продавщицу о достоинствах приглянувшегося сыра, люди в очереди будут терпеливо ждать, пока дотошная покупательница выяснит всю родословную коровы, из которой его изготовили. Терпеливое отношение к слабостям других — еще одна замечательная черта людей Запада.

Это очень часто влияет и на внутрисемейные отношения. В США идеальной супружеской паре положено полностью и во всем поддерживать свою вторую половинку. Никаких противоположных мнений на людях, никаких насмешек и внушений при посторонних. Иначе окружающие примут вас за конфликтную пару. Постоянная демонстрация поддержки и согласия, защите его позиции и мнения перед другими людьми. Все «разборки» проводятся дома в закрытой спальне.

А чувство юмора у американцев? Весьма странное… Смех за кадром в американских комедийных сериалах придумали, наверное, специально для россиян. Как шутим мы? С серьезной миной, дабы никто не заподозрил шутку. У них такой тип юмора имеет название dry (сухой). Если шутит американец, то все окружение должно слышать смех рассказчика, видеть его сияющую физиономию. Иначе шутку не воспримут.

Западные люди — невероятные оптимисты. «It will be o´key» — «Все будет хорошо» — их девиз. Словечко enjoy (наслаждаться) регулярно всплывает в английской речи. Вы обязаны всем наслаждаться: футбольным матчем, едой в кафе, корпоративной вечеринкой. И услышав в свой адрес: «Did you enjoy…?», непременно согласитесь или хотя бы неопределенно махните головой в ответ (если «наслаждение» было весьма сомнительным).

Одежда иностранцев — еще один штрих, вызывающий у нас смешанные чувства. Мы тоже надеваем на себя растянутые футболки и потрепанные джинсы. Но в таком виде мы копаем грядки (причем за высоким забором, чтобы чужое око не видело наш непрезентабельный вид).

Для американца шорты и кроссовки — повседневная одежда. Мужчины и женщины разгуливают по городу в наряде, в котором наши соотечественники могут позволить себе вынести мусорное ведро и то при условии, что путь до контейнера не займет более 50 м. Да, у них есть рубашка и галстук, туфли и блузка. Но эти вещи имеют «узкую специализацию». Они предназначены для работы в офисе крупных компаний. Если начальство не требует определенного дресс-кода, то в гардеробе работника такого заведения плечики для костюма будут сиротливо болтаться долгие годы.

Неудивительно, что иностранцам каждая россиянка кажется королевой красоты. Только мы, идя за покупками в ближайший супермаркет, наряжаемся так, будто от нашего вида зависит успех всех торговых отношений России со странами мира.

В России к одежде особенный подход. Качественная, фирменная вещь — критерий высокого статуса. Ты можешь жить в однокомнатной хрущевке, но качественный костюм поднимет твой статус в глазах сослуживцев. У западных людей 30-комнатный дом в престижном районе (лучше в Беверли-Хиллз), дорогое авто являются показателем авторитета в обществе. В чем они разгуливают по особняку — абсолютно не важно.

Потому и подход к выбору одежды проще. Ничто не должно стеснять движений, все обязано быть удобным. Поэтому, если вы надумаете пойти на дружескую вечеринку в джемпере от Armani плюс подобрать к нему обувь за несколько сот долларов, то, в лучшем случае, вас не поймут, в худшем, зададут участливый вопрос: «У вас кто-то умер?». О том, как одеваются за границей, читайте статью на сайте intdate.ru.

Зато у иностранцев есть особенные правила приличного поведения: нельзя два дня подряд выходить из дома в одной одежде. Это считается непристойным. Кстати, постельное белье, футболки они не гладят.

И к еде у них подход особый. Если в нашем обществе приготовление пищи занимает весьма важное место, так сказать, обеспечивает жизненные потребности, то для американской семьи приготовлению еды отводится место в системе удовольствий (сродни сексу), его не воспринимают как тяжкую ношу и считают, скорее всего, искусством, нежели бытом. Нет ничего зазорного в том, что семья заказывает еду из ресторана. Питание полуфабрикатами я, конечно, не одобряю, но и оно имеет место здесь.

И последний, весьма деликатный момент. Не могу причилить себя к рангу высококлассного специалиста в этом вопросе, но большинство моих знакомых женщин-иностранок утверждают, что мужчины за границей крайне редко посещают уролога. «Если меня ничто не тревожит, значит, я здоров!» — таков девиз представителей сильного пола (хотя к стоматологу наведываются регулярно).

А ведь заболевания, передающиеся половым путем, проявляются не сразу. Трудно представить, но мужчина, перешагнувший сорокалетний рубеж, частенько не знает, что такое мазок! Потому, заранее намекнув избраннику о необходимости проверки, можно избежать неприятностей и не стать козлом отпущения, если впоследствии что-то вдруг обнаружится.

Однако в вопросах проверки остальных частей тела американцы весьма щепетильны. Медицина дорогая (даже с учетом страховки), поэтому активный образ жизни и отказ от курения стали нормой для общества. Стараются уделять свое внимание правильному питанию, сводят к минимуму холестериносодержащие продукты, отдают предпочтение фруктам и овощам. Однако на лицо очевидный парадокс: при всем стремлении к рациональному питанию традиционные американские пиццы и хот-доги пользуются большой популярностью.

Прочитав все вышеизложенное, вы можете воскликнуть: «Ну и народ! Сколько же у них в голове тараканов!» И будете правы. Но согласитесь, что некоторых из этих таракашек неплохо развести на российской территории.

Алла, письмо в редакцию сайта intdate.ru